Co ve Vietnamu jíst
Každá část země má svůj vlastní charakter talíře. Shromáždili jsme průvodce hlavními jídly Severu, Středu a Jihu plus ta, která potkáte všude.

Severní Vietnam
Mírné chutě, čiré vývary, černý pepř místo chilli. Mnoho bylin, sójová omáčka, ozvěny čínské kuchyně.
Pho Bo
Phở bò
Klasické hanojské pho — čirý hovězí vývar 12+ hodin, rýžové nudle, plátky hovězího, zelená cibule. Žádné klíčky ani hoisin: jen limetka a chilli na boku.
Bun Cha
Bún chả
Signature jídlo z Hanoi: dva druhy grilovaného vepřového v teplé sladkokyselé omáčce s mrkví, podávané se studenými rýžovými nudlemi a košíkem bylin.
Cha Ca La Vong
Chả cá Lã Vọng
Ryba s kurkumou dokončená na pánvi přímo u stolu s koprem a zelenou cibulí. Podáváno s rýžovými nudlemi, arašídy a krevetovou pastí mam tom.
Banh Cuon
Bánh cuốn
Nejtenčí párové rýžové rolky s náplní vepřového masa a dřevitých hub, posypané smaženou cibulí a vietnamskou klobásou cha lua.
Ca Phe Trung
Cà phê trứng
Hanojská vaječná káva: šlehaný žloutek se slazeným mlékem na silném robusta espressu. Teplá verze — jako tekutý tiramisu.
Thang Co
Thắng cố
Horský hrnec lidu Hmong z Bac Ha a Ha Giang: koňské nebo buvolí maso s 12 kořením. Exotika pro odvážné — ale tak voní severní trhy.

Střední Vietnam
Nejpikantnější a nejimperiálnější kuchyně v zemi. Mnoho malých jídel, jemná práce, láska ke kurkumě, krevetové pastě a citronové trávě.
Bun Bo Hue
Bún bò Huế
Pikantná červená polévka z hovězího a vepřové nohy s tlustými rýžovými nudlemi, citronovou trávou a krevetovou pastí. Imperiální Hue v jedné misce.
Cao Lau
Cao lầu
Hrdost Hoi An. Husté žluté nudle (podle legendy — na vodě ze staré studny Ba Le), marinované vepřové, křupavé sušenky, čerstvé byliny. Téměř bez vývaru.
Mi Quang
Mì Quảng
Kurkumové široké nudle z provincie Quang Nam s krevetami, vepřovým, vejcem, arašídy a rýžovou sušenkou. Vývar na dně — jen pár lžic.
Banh Xeo
Bánh xèo
Křupavá rýžová a kurkumová palačinka s krevetami a vepřovým. Ve Středu — malá a velmi křupavá, balená v listech salátu s bylinami.
White Rose
Bánh bao bánh vạc
Ravioli "bílá růže" z Hoi An: průsvitné rýžové těsto s krevetovou náplní, smažená cibule nahoře. Vyrábí se jen v pár rodinných dílnách.
Com Hen
Cơm hến
Jednoduché domácí jídlo z Hue: studená rýže s malými říčními škebkami, klíčky, arašídy, vepřovou kůží a horkým vývarem nahoře.

Jižní Vietnam
Sladší, jasnější, tropičtější. Kokosové mléko, tamarind, hodně ryb a ovoce. Vliv Khmerů, Číňanů a Francouzů cítit na každém talíři.
Hu Tieu
Hủ tiếu
Jižní odpověď na pho: sladký vepřový vývar, tenké nudle (rýžové nebo vaječné), krevety, vepřové, křepelčí vejce. Existuje "suchá" verze — bez vývaru.
Com Tam
Cơm tấm
Saigonská klasika: "rozbitá" rýže s marinovanou grilovanou vepřovou kotletou, omeletou, strouhanou vepřovou kůží a rybí omáčkou nuoc mam.
Banh Xeo Mien Tay
Bánh xèo miền Tây
Obrovská mekongská palačinka: 30+ cm v průměru, s krevetami, vepřovým a klíčky. Lámá se rukou, balí se do bylin, namáčí v nuoc cham.
Canh Chua
Canh chua
Kyselosladká rybí polévka na tamarindu s ananasem, rajčaty, okrou a taro. Jí se s horkou rýží a samostatně smaženou rybou.
Ca Kho To
Cá kho tộ
Ryba (sumec nebo basa), dušená v hliněném hrnci s karamelizovaným cukrem, rybí omáčkou a pepřem. Tmavá, slanosladká — podáváno s miskou bílé rýže.
Che
Chè
Obecný název pro jižní dezerty: fazole, tapioka, kokosové mléko, sladký brambor, durian, lotos. Podáváno ve sklenici s ledem — osvěžuje v +35.

V celé zemi
Jídla jedená od Hanoi po Can Tho. Základ street foodu a s čím začít objevovat vietnamské chutě.
Banh Mi
Bánh mì
Křupavá bageta — francouzské dědictví — s paštikou, vepřovým, nakládanou mrkví a daikonem, koriandrem a chilli. Na severu skromnější, na jihu pikantnější a bohatší.
Goi Cuon
Gỏi cuốn
Čerstvé jarní závitky v rýžovém papíru: kreveta, vepřové, vermicelli, salát, máta. Namáčí se v arašídové omáčce nebo nuoc cham. Lehké, ne smažené.
Cha Gio / Nem
Chả giò / Nem rán
Smažené závitky s náplní vepřového, krevet, dřevitých hub a vermicelli. Na severu — nem, na jihu — cha gio. Různé obaly, stejný význam.
Ca Phe Sua Da
Cà phê sữa đá
Silná filtrovaná robusta káva se slazeným mlékem na ledu. Standardní ranní dávka ve Vietnamu. V létě nahrazuje jak snídani tak energetický nápoj.
Nuoc Mam / Nuoc Cham
Nước mắm / Nước chấm
Rybí omáčka — základ všeho. Téměř nikdy se nejí čistě; na stole — omáčka nuoc cham: zředěná, s cukrem, limetkou, česnekem a chilli. Vše se do ní namáčí.
Fruit Plate
Trái cây
Mangostany, rambutany, dračí ovoce, durian, pomelo, sapodilla. Na jihu — celoročně, na severu — sezónně. Nejlepší náhrada dezertu v horku.