Lac de l'Épée restituée et temple de la Tortue
Lake of the Returned Sword & Ngoc Son Temple
Lac de l'Épée restituée et temple de la Tortue
Lake of the Returned Sword & Ngoc Son Temple
Le cœur de Hanoï, où les légendes anciennes d'une épée divine rencontrent la surface sereine de l'eau.
Hanoï
Lac
Histoire et culture
Le lac Hoan Kiem est le joyau principal de Hanoï, drapé de mythes du XVe siècle. C'est ici que, selon la légende, le roi Le Loi a rendu l'épée magique à la tortue divine après avoir vaincu les envahisseurs. Une visite au lac et au temple Ngoc Son permet de se connecter au patrimoine spirituel du Viêt Nam et de profiter d'une architecture unique au cœur d'une métropole animée.
- Durée de visite
2 à 3 heures
- Budget moyen
Dès 5 $
- Entrée
30 000 ₫
- Langues parlées
Vietnamien, anglais
Ce qu'il faut savoir
Histoire et légende
Le lac tire son nom de la dynastie Le. Ayant reçu l'épée magique Thuận Thiên de la tortue, le roi Le Loi chassa les envahisseurs de la dynastie Ming. Plus tard, la tortue reprit l'épée, achevant ainsi sa mission d'aide au peuple vietnamien.
Temple Ngoc Son
Situé sur une île, le temple a été construit en 1841. On y accède par le célèbre pont rouge vif Thê Húc (« Pont du soleil matinal »). Le complexe rend hommage à des personnalités historiques éminentes : l'érudit Van Suong, le héros Tran Hung Dao et le protecteur des médecins La To. Les tours Pen (Tháp Bút) et Ink-slab (Đài Nghiên), conçues respectivement sous forme de pinceau et d'encrier, symbolisent l'esprit créatif et revêtent une immense valeur symbolique.
Tortues sacrées
À l'intérieur du temple, il est possible d'observer des spécimens empaillés de tortues à carapace molle rares (Rafetus swinhoei). L'un des spécimens ayant vécu dans le lac est exposé dans un sarcophage en verre, rappelant la fragilité de la nature.
La meilleure période pour visiter est pendant le Nouvel An vietnamien (Tet), lorsque le lac s'illumine de festivités, de feux d'artifice et de cerfs-volants.
Sur place
- Comment s'y rendre
À pied depuis le centre, en taxi, Grab ou bus (arrêt Bo Ho)
- Horaires
Temple : 07h00–18h00 (été), 07h30–18h30 (hiver)
- Espèces
Obligatoires pour l'achat des billets
- Code vestimentaire
Épaules et genoux doivent être couverts